Глава 7. Злодейка, перевернувшая песочные часы, часть 7
Переводчик английской версии: Khan
Редактор английской версии: SootyOwl
Сара несколько раз обдумала свои слова, а затем, осторожно спросила, убедившись, что не обидит Арию: «... Ты собираешься отдать его герцогу?»
«Нет».
«Тогда ... сэру Оскару?»
Ария почувствовала, как рука Сары слегка задрожала в её ладонях.
Она предположила, что Сара, вероятно, переживает за Арию, которая на самом деле притворяется добрым и чистым ребёнком; учитель боится, что девушка окажется втянутой в любовный треугольник.
«Вы просто не догадываетесь, что я хуже всех».
Хотя она и пользовалась своими знаниями прошлого, правда такова, что Ария совершила много проступков. Если бы она была действительно доброй девушкой, то отказалась бы от мести и не пыталась бы плести интриги.
Более того, она думала лишь о том, чтобы отомстить Миэль, и никогда не думала о том, чтобы жить добродетельной жизнью.
Вот почему у Арии не было иного выбора, кроме как замаскировать свои коварные мысли и ярко улыбнуться, чтобы по глупости не раскрыть свои истинные мотивы или не попасть в ловушку прошлого.
Ария покачала головой и сказала: «Нет».
«Герб этой семьи такой красивый, что я действительно захотела вышить его. Я даже не знаю, о ком вы говорите».
«Ложь».
На самом деле она очень хорошо знала этих людей. В какой-то момент она даже пыталась соблазнить Оскара, но потом отказалась от него, потому что чувствовала страх, когда смотрела в его холодные глаза. По правде говоря, в прошлом они часто встречались, но без каких-либо ожиданий.
Твердый ответ Арии помог Саре вздохнуть с облегчением, и на её лице вновь появилась нежная доброжелательная улыбка. Это правда, что печать герцога Фридриха выглядела красиво, поэтому Сара просто убедила саму себя, что вся причина именно в этом.
Сара больше не сомневалась в чистом сердце Арии и начала объяснять детали печати герцога Фридриха. Она также начала внимательно указывать на детали, которым нужно уделять особое внимание в процессе вышивки.
«Для формы розы потребуются продвинутые техники. Даже если ось немного исказится, форма будет искривляться. Итак, нужно держаться центральной оси и накладывать лепестки так, как будто они окружают её».
Как сказала Сара, вышивать розу на платке было очень утомительно и сложно. Если сделать хоть один стежок в неправильном направлении, роза стала бы уродливой. Поскольку она уже потратила больше половины дня на вышивку герба семьи Розент, печать с розой было решено продолжить на следующем занятии.
***
В тот вечер граф вернулся в особняк раньше положенного срока, так что впервые за долгое время вся семья смогла собраться за обеденным столом. Миэль заливалась жаворонком, бормоча о том, как усердно она училась, что даже выглядела измученной. А Каин сообщил всем, что он возвращается в общежитие, так как каникулы в академии закончились.
«Уже закончились?»
«Я уезжаю в эти выходные».
Неплохо. Ария улыбнулась, но никто этого не заметил, поскольку никто не обращал на неё внимания.
Ария спокойно наблюдала за дружной семьей.
Они хорошо проводили время, не обращая на неё внимания, радовались и смеялись, даже её мать вписалась к ним, хотя и чувствовалась небольшая неловкость. Миэль вела беседу, выбирая темы, о которых Ария не знала, тем самым специально отстраняя её.
«Тебе ведь всего лишь тринадцать».
Видя, насколько хорошо Миэль знала о бизнесе своего отца, Ария была благодарна до слез.
Отец, почему ты не вкладываешься в изысканную кожу? Многие знатные модницы уже начинают использовать кожу в своих платьях. Приятно носить корсет с кожаной отделкой в области талии.
«Кожаный тренд предсказывали в прошлом году. Хотя мы немного опоздали, как ты и сказала, я считаю, что нам повезла приобрести качественную кожу именно сейчас», - ответил дочери граф Розент с довольным выражением.
Мило было наблюдать, как такая маленькая девочка высказывает своё мнение. Однако, вопреки всем ожиданиям Миэль и графа, эта тенденция исчезнет из моды в следующие несколько лет; нет, несколько веков.
Обрабатывать такую тяжелую и жесткую кожу оказалось очень тяжело, а те, кто раньше носил кожу, стали постепенно избегать этого материала из-за неудобства. Причем формы и цвета кожи не такие разнообразные, а неповторимый запах кожи противоречил предпочтениям модных знатных дам.
Ария, выслушав дружеский разговор отца и дочери, вытерла рот салфеткой и медленно заговорила. Пришло время для разговора о будущем, которое она знала.
«Отец, могу я тебе кое-что сказать?»
«Ария, ты? Хорошо, позволь мне услышать, о чем ты хочешь сказать».
Все взгляды сосредоточились на Арии, которая присоединилась к разговору после того, как всё это время молчала, сидя на своем месте. Взгляды публики наполнились насмешкой, удивлением и беспокойством.
Но Ария не испугалась этой атмосферы и уверенно сказала: «Несомненно, кожа сейчас пользуется популярностью среди молодых благородных дам, и этот материал использовался молодыми дворянками на протяжении многих лет, поэтому я согласна с мыслью, что нам нужна постоянная поставка кожи. Однако вы действительно думаете, что нам необходимо вкладывать в неё так много?»
Ария обычно ворчала и кричала, поэтому, когда она внезапно вежливо заговорила, интерес графа возрос. Прошло совсем немного времени с тех пор, как она начала своё образование, но такого зрелого, четкого тона и уверенного выражения оказалось достаточно, чтобы привлечь внимание графа.
Конечно, кожа находиться в тренде среди некоторых аристократок, но, если не считать этого меньшинства, широкого интереса к ней не было. Граф знал о недостатках кожи, поэтому не закупал и не собирался закупать весь материал. Он только что с энтузиазмом согласился со словами своей милой дочери, понимая, что у неё ограниченный взгляд на вещи из-за своего юного возраста.
Но Ария казалась немного другой. Она была наполнена какой-то неизвестной уверенностью. Как бизнесмен, граф начал предвосхищать слова, которые последовали от Арии, не говоря уже о её рождении и происхождении.
У кожи есть ограничения. Даже если вы её покрасите, цвет с неё быстро стирается, не говоря о том, что красить кожу очень сложно. Поэтому в последние несколько лет обмен кожаными изделиями проходит медленно. Среди знати тенденции легко распространяются и также легко исчезают.
«Хм, это конечно, правда», - согласился граф, потирая подбородок.
«И согласно тому, что я услышала...»
Ярко улыбаясь, Ария отвела взгляд от графа и уставилась на Миэль. Ария ещё даже не высказала свою главную мыслью, а Миэль уже прикусила губу, так как её мнение было опровергнуто.
В прошлом Ария стала свидетелем того, как повлияло на кожаные изделия появление в тренде другого материала, который в итоге стал лидером в моде. Лишь один человек мог изменить тенденцию, и всё, что эта женщина носила, оказывалось в тренде, поскольку её считали иконой моды. Ария знала об этом, и проявляла осторожность, убедившись, что ничего не просочиться прежде, чем она сама сможет должным образом воспользоваться этим знанием.
С другой стороны, Ария, уже пережившая однажды будущее, изменилась. Она уже всё знала. Если бы эта женщина носила кожу, этот материал смог бы стать популярным, но, к счастью, она не носила кожаных изделий.
«Недавно я услышала, что принцесса уехала на север, и купила большое количество меха».
«... Мех?»
Да. Ходят слухи, что во дворец въехало несколько экипажей с мехом. В отличие от кожи, существует множество разных цветов, которые можно выбрать и окрасить. Мех мягкий и при правильной стирке ничем не пахнет.
На самом деле этих вагонов никто не видел, так что слухов ещё не было, но это была правда. Принцесса действительно вернулась с севера после покупки большого количества меха, и каждый раз, когда устраивалась вечеринка, она надевала новый мех; поэтому спрос на него будет быстро расти.
Мех сложно обрабатывать и поставлять, поэтому бесполезно этим заниматься, если его уже кто-то приобрел, будет слишком поздно, когда тенденция уже будет существовать. Поскольку доступ к качественному меху ограничен, только проявив усердие, предприниматель сможет монополизировать отрасль.
Если принцесса будет носить меха, эта тенденция наверняка распространиться по всей империи. Если слова Арии правдивы, графу следовало бы быстро обзавестись качественным мехом, но, если слухи окажутся ложными, ему нужно будет их проверить.