Переводчик английской версии: Khan
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
Как аристократы посмели бы высказать им свои жалобы? Те были отличными солдатами, посланными королем Кроа, они должны были сохранять боевой дух до дня битвы, чтобы добиться успеха в этом деле. Поэтому аристократы продолжали терпеть.
“Я не могу позволить им отдавать предпочтение семье графа Розент.”
Нет, Ария надеялась, что, если это возможно, они будут сильно раздражать слуг в особняке и что всё негодование будет направлено на Каина и Миэль. По этой причине Ария сначала отправилась к солдатам, которые уже несколько дней вели себя спокойно.
«Вам всем нелегко приходится».
«Леди, Леди Ария... ?»
Внезапно Ария появилась в саду, где отдыхали солдаты, и они, скрывая удивление, поклонились ей. То, что к ним пришла дворянка было удивительно, особенно то, что это была Ария — возлюбленная наследного принца. Кроме того, она была тем самым «Инвестором А» из слухов.
Им не было приказано вести себя спокойно в особняке графа Розент, но они не осмелились бы устраивать беспорядки в месте, где находилась Ария с её блестящей репутацией.
Ария заметила их невинные взгляды, и увидев, что вокруг никого не было, сказала им: «Мне некомфортно, потому что некомфортно вам».
Солдаты смутились от её неожиданных слов.
“Почему вы не понимаете с первого раза?” Ария продолжила: «Надеюсь, вам будет комфортно в особняке. Всё организовано моим братом, исполняющим обязанности графа. Он очень щедрый».
«Ах...»
«Конечно, владельцами этого особняка являемся не я и не моя мать, поэтому я не могу нести за всё ответственность. Я покину этот дом, когда стану совершеннолетней. Это Каин позвал вас, так что, пожалуйста, не обращайте на меня внимания».
Она несколько раз упомянула, что Каин несёт ответственность за то, что будут делать солдаты, и тогда они раскрыли глаза, словно поняли, что имела в виду Ария.
«Я слышала, что солдаты, которые живут в других особняках, каждый вечер устраивают застолья. А что насчет вас? В особняке графа Розент достаточно алкоголя и еды, чтобы устроить пир прямо сейчас».
Ария мягко улыбнулась и дала им совет. То, как она произнесла это было завуалированно, но в тоже время это было похоже на приказ. Солдаты на мгновение были очарованы прекрасной улыбкой Арии, а затем словно просунулись и начали предъявлять свои требования, находясь под давлением.
Должно быть им было тяжело! Они пришли сюда поиграть, поесть и напиться. Теперь им ничего не мешало, поскольку они получили разрешение от Арии. Они начали предъявлять более жесткие и раздражающие требования, чем солдаты в любом другом особняке.
«Принесите ещё еды! Мяса! Принесите мяса!»
«Откуда этот напиток? Он невкусный! Принесите нам самый лучший!»
Поскольку их целью было разграбить богатства аристократии, солдаты требовали самую дорогую еду, одежду и одеяла. Поскольку их послал король Кроа, Каин терпел, хотя ему это и не нравилось.
Если бы с графом всё было в порядке, тот смог бы справиться с чем угодно, но Каин не был уверен, что сможет справиться с крепкими солдатами. Никаких действий не последовало, и вскоре начались причитания слуг. Печальная песня звучала каждый день.
Ария, которая всё это затеяла, тем временем устроила для слуг в саду простое чаепитие, и те начали исповедоваться ей, словно ждали этого момента.
«Ух, каждый раз так сложно раздобыть новую еду. Они так много едят».
«Они говорят, что они знакомые Каина, но я не уверен. Они не похожи на аристократов. И говорят они как-то странно. Это что, смесь диалектов?»
«Верно. Звучит грубо. Странно, что они живут в одной комнате по три или четыре человека. Некоторые из них спят на полу, укрывшись одеялом».
«Кроме того, они каждый раз требуют, чтобы у нас были толстые, мягкие и чистые одеяла, поэтому я каждый день занимаюсь стиркой, я даже похудела на сантиметр».
«У меня опухли руки! Они мёрзнут так, что я не могу сжать их в кулаки...»
Когда служанка сказала, что у неё опухли руки, Ария нахмурилась. Оказалось, что служанка стирала бельё с самого рассвета и до обеда, несмотря на то что приближалась зима и дни стояли холодные. В особняке было много людей, и подобное было неизбежно.
«Мне очень жаль. Ты выглядишь очень больной, у тебя так распухли руки».
От её искренних слов у слуг на глазах выступили слёзы. Хотя это и не было большим утешением, печальный голос Арии успокоил их.
Кроме того, именно Каин навлек на них беду, а Ария их утешала. Так как же они могли не впечатлиться? Ария предложила решение проблемы слугам, которые готовы были вот-вот расплакаться.
«Не нужно так усердствовать со стиркой. Покупайте новое одеяло каждый раз, когда они просят».
«Да...? Я благодарна Вам, но их слишком много... Не знаю, как долго они пробудут в особняке, но это точно будет стоить слишком дорого».
Ходили ужасные слухи о том, что Каин плохо управлял делами графа и семья графа находилась на грани банкротства, поэтому им нужно было экономить как можно больше. Из малого можно сделать многое.
Нет, это было не так уж и мало, ведь наступила зима, а одеяла стоили недешево. Если бы это были дешёвые одеяла, всё было бы в порядке, но им пришлось купить качественные одеяла, а количество солдат было довольно большим. Очевидно, что придётся потратить ещё не мало денег. Не только на еду, но и на одежду и развлечения уходило много средств, и благосостояние семьи графа сильно пострадало.
Именно этого и добивался Астер, и на это надеялась Ария, поэтому она нежно взяла холодные руки служанки. «Что может быть важнее твоего здоровья и спокойствия? И не волнуйся, семью графа Розент, самую богатую в Империи, такими мелочами не проймёшь. Слухи — это всего лишь слухи».
«Ох, Леди...!»
«Вы так добры!»
«Вы можете купить больше еды, оставив на хранение. Если она испортится и вам придётся её выбросить, ничего не поделаешь. Закажите сразу много продуктов и попросите доставить их в особняк, даже если придётся доплатить».
«Ну, а мы действительно можем это сделать...?»
«Конечно. Я возьму на себя ответственность, если что-то случится».
Ария нежно улыбнулась, наблюдая, как тронуты они её заботой. Именно эта мнимая забота отпугнула их от настоящих владельцев особняка графа Розент и позволила ей завладеть властью в особняке.
«Если вам чего-то не хватает, сходите в этот магазин. Там всегда можно купить что-то свежее. Если нет, торговцы могут заказать это и доставить в особняк позже».
Ария передала слугам адрес, который подготовила заранее. Этот магазин был одним из её предприятий. Поскольку там продавались высококачественные продукты, цены там были высокими.
Слуги покупали бы продукты на деньги семьи графа, а часть прибыли этого магазина возвращалась бы в карман Арии. Слуги не знали об этом, они были глубоко впечатлены великодушием Арии и снова поклялись ей в верности.
После прибытия в Империю, Маркиз Пиаст уже побывал в нескольких борделях в поисках женщины, по которой тосковал его сын. Было непросто найти человека, зная лишь приблизительное описание внешности и имя, которое предположительно было вымышленным. Если бы она была простолюдинкой, было бы легче, но, поскольку она была проституткой, нелегко было напасть на её след.
В карете, покинувшей последний публичный дом в городе, Маркиз Пиаст вспомнил неожиданные слова, которые услышал от Вика, направляясь в Империю.
«Его Высочество хотел встретиться с Маркизом Пиастом в Кроа, но в конце концов он встретится с Вами в Империи».
«...Где Его Высочество?»
«В последний раз, когда наследный принц был в Кроа, он несколько раз спрашивал, может ли посетить Ваш особняк, чтобы кое-что проверить».
Это напомнило Маркизу Пиасту о человеке, который так часто просил его о встрече, что Маркиз уже устал отказывать. Он называл себя наследным принцем Империи, но Маркиз вспомнил, что он уехал и не встретился с ним.
Он действительно был наследным принцем! Если подумать, это происходило, когда наследный принц приезжал в Кроа вместе с Розент Арией — своей возлюбленной.
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
Как аристократы посмели бы высказать им свои жалобы? Те были отличными солдатами, посланными королем Кроа, они должны были сохранять боевой дух до дня битвы, чтобы добиться успеха в этом деле. Поэтому аристократы продолжали терпеть.
“Я не могу позволить им отдавать предпочтение семье графа Розент.”
Нет, Ария надеялась, что, если это возможно, они будут сильно раздражать слуг в особняке и что всё негодование будет направлено на Каина и Миэль. По этой причине Ария сначала отправилась к солдатам, которые уже несколько дней вели себя спокойно.
«Вам всем нелегко приходится».
«Леди, Леди Ария... ?»
Внезапно Ария появилась в саду, где отдыхали солдаты, и они, скрывая удивление, поклонились ей. То, что к ним пришла дворянка было удивительно, особенно то, что это была Ария — возлюбленная наследного принца. Кроме того, она была тем самым «Инвестором А» из слухов.
Им не было приказано вести себя спокойно в особняке графа Розент, но они не осмелились бы устраивать беспорядки в месте, где находилась Ария с её блестящей репутацией.
Ария заметила их невинные взгляды, и увидев, что вокруг никого не было, сказала им: «Мне некомфортно, потому что некомфортно вам».
Солдаты смутились от её неожиданных слов.
“Почему вы не понимаете с первого раза?” Ария продолжила: «Надеюсь, вам будет комфортно в особняке. Всё организовано моим братом, исполняющим обязанности графа. Он очень щедрый».
«Ах...»
«Конечно, владельцами этого особняка являемся не я и не моя мать, поэтому я не могу нести за всё ответственность. Я покину этот дом, когда стану совершеннолетней. Это Каин позвал вас, так что, пожалуйста, не обращайте на меня внимания».
Она несколько раз упомянула, что Каин несёт ответственность за то, что будут делать солдаты, и тогда они раскрыли глаза, словно поняли, что имела в виду Ария.
«Я слышала, что солдаты, которые живут в других особняках, каждый вечер устраивают застолья. А что насчет вас? В особняке графа Розент достаточно алкоголя и еды, чтобы устроить пир прямо сейчас».
Ария мягко улыбнулась и дала им совет. То, как она произнесла это было завуалированно, но в тоже время это было похоже на приказ. Солдаты на мгновение были очарованы прекрасной улыбкой Арии, а затем словно просунулись и начали предъявлять свои требования, находясь под давлением.
Должно быть им было тяжело! Они пришли сюда поиграть, поесть и напиться. Теперь им ничего не мешало, поскольку они получили разрешение от Арии. Они начали предъявлять более жесткие и раздражающие требования, чем солдаты в любом другом особняке.
«Принесите ещё еды! Мяса! Принесите мяса!»
«Откуда этот напиток? Он невкусный! Принесите нам самый лучший!»
Поскольку их целью было разграбить богатства аристократии, солдаты требовали самую дорогую еду, одежду и одеяла. Поскольку их послал король Кроа, Каин терпел, хотя ему это и не нравилось.
Если бы с графом всё было в порядке, тот смог бы справиться с чем угодно, но Каин не был уверен, что сможет справиться с крепкими солдатами. Никаких действий не последовало, и вскоре начались причитания слуг. Печальная песня звучала каждый день.
Ария, которая всё это затеяла, тем временем устроила для слуг в саду простое чаепитие, и те начали исповедоваться ей, словно ждали этого момента.
«Ух, каждый раз так сложно раздобыть новую еду. Они так много едят».
«Они говорят, что они знакомые Каина, но я не уверен. Они не похожи на аристократов. И говорят они как-то странно. Это что, смесь диалектов?»
«Верно. Звучит грубо. Странно, что они живут в одной комнате по три или четыре человека. Некоторые из них спят на полу, укрывшись одеялом».
«Кроме того, они каждый раз требуют, чтобы у нас были толстые, мягкие и чистые одеяла, поэтому я каждый день занимаюсь стиркой, я даже похудела на сантиметр».
«У меня опухли руки! Они мёрзнут так, что я не могу сжать их в кулаки...»
Когда служанка сказала, что у неё опухли руки, Ария нахмурилась. Оказалось, что служанка стирала бельё с самого рассвета и до обеда, несмотря на то что приближалась зима и дни стояли холодные. В особняке было много людей, и подобное было неизбежно.
«Мне очень жаль. Ты выглядишь очень больной, у тебя так распухли руки».
От её искренних слов у слуг на глазах выступили слёзы. Хотя это и не было большим утешением, печальный голос Арии успокоил их.
Кроме того, именно Каин навлек на них беду, а Ария их утешала. Так как же они могли не впечатлиться? Ария предложила решение проблемы слугам, которые готовы были вот-вот расплакаться.
«Не нужно так усердствовать со стиркой. Покупайте новое одеяло каждый раз, когда они просят».
«Да...? Я благодарна Вам, но их слишком много... Не знаю, как долго они пробудут в особняке, но это точно будет стоить слишком дорого».
Ходили ужасные слухи о том, что Каин плохо управлял делами графа и семья графа находилась на грани банкротства, поэтому им нужно было экономить как можно больше. Из малого можно сделать многое.
Нет, это было не так уж и мало, ведь наступила зима, а одеяла стоили недешево. Если бы это были дешёвые одеяла, всё было бы в порядке, но им пришлось купить качественные одеяла, а количество солдат было довольно большим. Очевидно, что придётся потратить ещё не мало денег. Не только на еду, но и на одежду и развлечения уходило много средств, и благосостояние семьи графа сильно пострадало.
Именно этого и добивался Астер, и на это надеялась Ария, поэтому она нежно взяла холодные руки служанки. «Что может быть важнее твоего здоровья и спокойствия? И не волнуйся, семью графа Розент, самую богатую в Империи, такими мелочами не проймёшь. Слухи — это всего лишь слухи».
«Ох, Леди...!»
«Вы так добры!»
«Вы можете купить больше еды, оставив на хранение. Если она испортится и вам придётся её выбросить, ничего не поделаешь. Закажите сразу много продуктов и попросите доставить их в особняк, даже если придётся доплатить».
«Ну, а мы действительно можем это сделать...?»
«Конечно. Я возьму на себя ответственность, если что-то случится».
Ария нежно улыбнулась, наблюдая, как тронуты они её заботой. Именно эта мнимая забота отпугнула их от настоящих владельцев особняка графа Розент и позволила ей завладеть властью в особняке.
«Если вам чего-то не хватает, сходите в этот магазин. Там всегда можно купить что-то свежее. Если нет, торговцы могут заказать это и доставить в особняк позже».
Ария передала слугам адрес, который подготовила заранее. Этот магазин был одним из её предприятий. Поскольку там продавались высококачественные продукты, цены там были высокими.
Слуги покупали бы продукты на деньги семьи графа, а часть прибыли этого магазина возвращалась бы в карман Арии. Слуги не знали об этом, они были глубоко впечатлены великодушием Арии и снова поклялись ей в верности.
После прибытия в Империю, Маркиз Пиаст уже побывал в нескольких борделях в поисках женщины, по которой тосковал его сын. Было непросто найти человека, зная лишь приблизительное описание внешности и имя, которое предположительно было вымышленным. Если бы она была простолюдинкой, было бы легче, но, поскольку она была проституткой, нелегко было напасть на её след.
В карете, покинувшей последний публичный дом в городе, Маркиз Пиаст вспомнил неожиданные слова, которые услышал от Вика, направляясь в Империю.
«Его Высочество хотел встретиться с Маркизом Пиастом в Кроа, но в конце концов он встретится с Вами в Империи».
«...Где Его Высочество?»
«В последний раз, когда наследный принц был в Кроа, он несколько раз спрашивал, может ли посетить Ваш особняк, чтобы кое-что проверить».
Это напомнило Маркизу Пиасту о человеке, который так часто просил его о встрече, что Маркиз уже устал отказывать. Он называл себя наследным принцем Империи, но Маркиз вспомнил, что он уехал и не встретился с ним.
Он действительно был наследным принцем! Если подумать, это происходило, когда наследный принц приезжал в Кроа вместе с Розент Арией — своей возлюбленной.