Переводчик английской версии: Khan
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
В глазах Миэль читались обида и гнев на Арию, ведь она винила во всём её.
«Вот почему ты должна была с самого начала хорошо ко мне относиться», — искренне сказала себе Ария, глядя на Миэль, чтобы та могла прочитать по её губам, даже не слыша слов.
«...!»
Прежде чем разгневанная Миэль, поняла слова Арии и успела выразить свои чувства, её, как животное, потащили к гильотине, и лезвие, которое должно было отрубить ей голову, взмыло в небо.
Всё было так же, как во время казни Арии. Помочь Миэль было некому, и все вокруг лишь обвиняли её.
«Убейте её!»
«Убейте эту злобную ведьму!»
«Смерть злодейке!»
«Убейте её! Убейте её!»
«Нет. Нет. Нет...!»
Когда Миэль поняла, что её ждёт неминуемая смерть, она закричала, и её глаза наполнились слезами.
Но она не могла убежать от острого лезвия, а обезумевшая толпа кричала, чтобы палач поскорее отрубил ей голову.
«Нет! Остановитесь! Пожалуйста! Пожалуйста!»
И когда глаза Миэль, борясь со страхом, обратились к Арии, падающее лезвие со скоростью света отсекло ей голову.
«...!»
«Ууууууууу!»
«Злодейка казнена!»
«Самое уродливое зло в Империи!»
Казнь уродливой злодейки вызвала у жителей Империи радость и восхищение. Когда несчастную девушку обезглавили, все радостно закричали.
И, к несчастью, Миэль в мгновение перед обезглавливанием испытала десятки тысяч эмоций и отчётливо увидела эту сцену и эти голоса, а затем умерла.
Такая трагическая смерть подходила Миэль — той, которая долгое время причиняла людям боль. Её конец был похож на конец Арии в прошлой жизни. Ария, увидев, как свет жизни угасает в глазах Миэль, лишь тяжело выдохнула. Наконец-то всё кончено. Она изменила прошлое, как и хотела, повернув время вспять. Ария перевела взгляд с Миэль на Астера.
«...!»
Поскольку он с самого начала наблюдал за Арией, она сразу же встретилась взглядом с его тёмно-синими глазами. Хотя расстояние между ними было слишком большим для разговора, Ария смогла понять, что он пытался сказать ей безмолвным взглядом и мягкой улыбкой. “Всё в порядке. Всё кончено. Больше нет причин страдать и нет нужды поддаваться эмоциям.”
«Мадам, я хочу кое-что сказать Вам по секрету...»
Тем временем к Карин, которая нервничала не меньше Арии и наблюдала за казнью, подошёл слуга и тихо прошептал ей что-то на ухо.
«... О боже».
Карин долго вздыхала. Она несколько раз сглотнула, словно не могла поверить своим ушам. Когда Ария, отвернувшаяся от Астера, спросила, что происходит, Карин тихо ответила дрожащим голосом. «Твой отец... Нет... Я узнала, что бывший граф покончил с собой».
«... Прости?»
Ария знала, что бывший граф получал некоторые новости через слугу, которого подослала Карин, но она и подумать не могла, что он решит покончить с собой. “Это из-за того, что его лишили титула, конфисковали имущество и он потерял всех своих детей?”
Возможно, одна из причин — предательство Карин, на которую он полагался. Может быть, именно поэтому он потерял волю к жизни.
Ария тихо ответила, стоя среди людей, радующихся смерти злодейки и последней представительницы рода Розент. «... Понятно. Таким образом, род Розент полностью уничтожен».
Ария испытывала шок и радость, вызванные тем, что её месть была настолько совершенной, что никто и представить себе не мог. Она была в ужасе от своей безнравственности, но вскоре убедила себя, что это естественное следствие их злодеяний.
Месть оказалась более масштабной, чем она могла себе представить, но всё это произошло по их вине. Это было очевидно.
Прошлое и будущее, которые пережила Ария, были настолько ужасны.
***
Эпилог
***
Вопреки её отчаянным надеждам, после казни Миэль в жизни Арии и во всём мире не произошло никаких серьёзных изменений, словно ничего и не было. Нет, мир продолжал жить своей жизнью, словно такая мелочь ничего не значила.
Для кого-то нечто настолько великое, что может повернуть время вспять, ничего не стоило. Вот почему Ария больше не была привязана к прошлому, а приспособилась к настоящему. Она, как и всегда, находила и поддерживала новых предпринимателей, а также приумножала богатство и славу, предоставляя бедным возможности для обучения.
Тем временем пустующие земли Империи постепенно заполнялись теми, кого вырастила Ария, и теми, кого поддерживал Астер, и ситуация, близкая к хаосу, постепенно стабилизировалась.
Ария иногда уделяла время Астеру и тайно встречалась с ним в своей комнате. В один прекрасный момент они договорились встретиться с ним утром вне особняка. Ария поспешно собиралась, чтобы выйти, и в этот момент появилась Карин. Она постучала в уже открытую дверь.
«Ты свободна?»
«... Сейчас?» — спросила Ария, приподняв бровь, потому что время для разговора было не очень удобным, и Карин неохотно кивнула.
«... Может, поговорим об этом позже?»
«...»
Арии хотела согласиться, но в глазах Карин читалось разочарование, словно она должна была принять важное решение. Поэтому Ария не смогла сказала: «Давай поговорим позже».
«Это долгий разговор? Если это ненадолго, можем поговорить сейчас».
«Серьёзно, правда? Не волнуйся. Это очень быстро!»
«Хорошо, тогда говори».
Когда Ария утвердительно кивнула, Карин поспешила отослать служанок из комнаты. Энни, у которой глаза вылезли на лоб от любопытства, медленно вышла, а Карин, внимательно осмотревшись, покраснела. Она скрестила пальцы и неспеша произнесла.
«Э-э, э-э... я недавно развелась и говорить об этом сложно...»
Прежде чем Карин успела закончить свою речь, Ария поняла, что она хотела сказать.
«Ты снова выходишь замуж, не так ли?»
«Э-э-э? Э-э-э, э-э-э... Да...»
В этом не было ничего нового. Карин почти каждый день проводила с Клоэ. Скорее, было странно, почему она снова не выходит замуж, поэтому Ария кивнула и выразила своё согласие.
«Это твоя жизнь, так что поступай, как тебе заблагорассудится».
Кроме того, Ария считала, что это её не касается. Теперь, когда Карин больше не нужно было гнаться за деньгами или статусом, она могла наслаждаться жизнью в полной мере.
Но, несмотря на разрешение Арии, Карин всё же хотела что-то добавить, прикусив нижнюю губу.
«Ну, Ария...»
«Говори», — небрежно ответила Ария.
“Тебе ещё что-то нужно сказать?”
Ария снова поторопила Карин, потому что ей нужно было уходить. Карин громко выдохнула и осторожно произнесла: «Я подумываю о том, чтобы уехать в Кроа, когда снова выйду замуж... ты поедешь со мной?»
От этих слов лицо Арии застыло.
«Кроа...?»
«Да. Я думаю, тебе лучше поехать со мной, раз ты ещё несовершеннолетняя. Как я могу отправиться в Кроа без тебя? Я уверена, что Маркиз Пиаст очень ждёт тебя... разве тебе не нужно познакомиться с членами семьи? Тебе нужно оформить семейное свидетельство и показаться другим аристократам Кроа. Если Клоэ унаследует титул Маркиза, ты будешь единственной кровной родственницей в семье. И...»
В отличие от Карин, которая, казалось, была готова говорить без устали, Ария по-прежнему оставалась холодной и никак не реагировала. И дело было не в том, что ей вдруг захотелось встретиться со своими родственниками. Дело было в том, что Астер ненавидел эту ситуацию.
“Думаю, Астер был бы очень разочарован и расстроен, если бы узнал.”
Когда Ария задумалась об этом, но ничего не ответила, Карин замолчала, а затем позвала Арию. «Ария? Ария! Ты меня слушаешь?»
«А... Да».
«Может, ты и не хочешь, но я не настаиваю, чтобы ты продолжала жить с ними. Я просто хочу, чтобы ты встретилась с ними. Я хочу, чтобы ты подумала об этом. Я больше ничего не требую, но это необходимая процедура для оформления семейного реестра».
«...»
Карин, так и не получив ответ Арии, тихо вышла из комнаты, потому что на её вопрос нельзя было ответить сразу.
Астер должен был вот-вот прийти. Однако Ария погрузилась в свои мысли и даже не подумала вернуть служанок в свою комнату.
Нужно было организовать внесение изменений в семейный реестр, как и сказала Карин. Даже если бы Карин не вышла замуж повторно, Арии было бы во многих отношениях лучше стать внучкой Маркиза Пиаста, чем оставаться простолюдинкой.
Конечно, даже если бы она осталась простолюдинкой, её бы больше не дискриминировали и не относились к ней жестоко, но с точки зрения дальнейшего будущего лучше было бы поступить именно так. Лучше будет, если наследной принцессой станет Леди из семьи Маркиза из другой страны, чем простолюдинка.
Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
В глазах Миэль читались обида и гнев на Арию, ведь она винила во всём её.
«Вот почему ты должна была с самого начала хорошо ко мне относиться», — искренне сказала себе Ария, глядя на Миэль, чтобы та могла прочитать по её губам, даже не слыша слов.
«...!»
Прежде чем разгневанная Миэль, поняла слова Арии и успела выразить свои чувства, её, как животное, потащили к гильотине, и лезвие, которое должно было отрубить ей голову, взмыло в небо.
Всё было так же, как во время казни Арии. Помочь Миэль было некому, и все вокруг лишь обвиняли её.
«Убейте её!»
«Убейте эту злобную ведьму!»
«Смерть злодейке!»
«Убейте её! Убейте её!»
«Нет. Нет. Нет...!»
Когда Миэль поняла, что её ждёт неминуемая смерть, она закричала, и её глаза наполнились слезами.
Но она не могла убежать от острого лезвия, а обезумевшая толпа кричала, чтобы палач поскорее отрубил ей голову.
«Нет! Остановитесь! Пожалуйста! Пожалуйста!»
И когда глаза Миэль, борясь со страхом, обратились к Арии, падающее лезвие со скоростью света отсекло ей голову.
«...!»
«Ууууууууу!»
«Злодейка казнена!»
«Самое уродливое зло в Империи!»
Казнь уродливой злодейки вызвала у жителей Империи радость и восхищение. Когда несчастную девушку обезглавили, все радостно закричали.
И, к несчастью, Миэль в мгновение перед обезглавливанием испытала десятки тысяч эмоций и отчётливо увидела эту сцену и эти голоса, а затем умерла.
Такая трагическая смерть подходила Миэль — той, которая долгое время причиняла людям боль. Её конец был похож на конец Арии в прошлой жизни. Ария, увидев, как свет жизни угасает в глазах Миэль, лишь тяжело выдохнула. Наконец-то всё кончено. Она изменила прошлое, как и хотела, повернув время вспять. Ария перевела взгляд с Миэль на Астера.
«...!»
Поскольку он с самого начала наблюдал за Арией, она сразу же встретилась взглядом с его тёмно-синими глазами. Хотя расстояние между ними было слишком большим для разговора, Ария смогла понять, что он пытался сказать ей безмолвным взглядом и мягкой улыбкой. “Всё в порядке. Всё кончено. Больше нет причин страдать и нет нужды поддаваться эмоциям.”
«Мадам, я хочу кое-что сказать Вам по секрету...»
Тем временем к Карин, которая нервничала не меньше Арии и наблюдала за казнью, подошёл слуга и тихо прошептал ей что-то на ухо.
«... О боже».
Карин долго вздыхала. Она несколько раз сглотнула, словно не могла поверить своим ушам. Когда Ария, отвернувшаяся от Астера, спросила, что происходит, Карин тихо ответила дрожащим голосом. «Твой отец... Нет... Я узнала, что бывший граф покончил с собой».
«... Прости?»
Ария знала, что бывший граф получал некоторые новости через слугу, которого подослала Карин, но она и подумать не могла, что он решит покончить с собой. “Это из-за того, что его лишили титула, конфисковали имущество и он потерял всех своих детей?”
Возможно, одна из причин — предательство Карин, на которую он полагался. Может быть, именно поэтому он потерял волю к жизни.
Ария тихо ответила, стоя среди людей, радующихся смерти злодейки и последней представительницы рода Розент. «... Понятно. Таким образом, род Розент полностью уничтожен».
Ария испытывала шок и радость, вызванные тем, что её месть была настолько совершенной, что никто и представить себе не мог. Она была в ужасе от своей безнравственности, но вскоре убедила себя, что это естественное следствие их злодеяний.
Месть оказалась более масштабной, чем она могла себе представить, но всё это произошло по их вине. Это было очевидно.
Прошлое и будущее, которые пережила Ария, были настолько ужасны.
***
Эпилог
***
Вопреки её отчаянным надеждам, после казни Миэль в жизни Арии и во всём мире не произошло никаких серьёзных изменений, словно ничего и не было. Нет, мир продолжал жить своей жизнью, словно такая мелочь ничего не значила.
Для кого-то нечто настолько великое, что может повернуть время вспять, ничего не стоило. Вот почему Ария больше не была привязана к прошлому, а приспособилась к настоящему. Она, как и всегда, находила и поддерживала новых предпринимателей, а также приумножала богатство и славу, предоставляя бедным возможности для обучения.
Тем временем пустующие земли Империи постепенно заполнялись теми, кого вырастила Ария, и теми, кого поддерживал Астер, и ситуация, близкая к хаосу, постепенно стабилизировалась.
Ария иногда уделяла время Астеру и тайно встречалась с ним в своей комнате. В один прекрасный момент они договорились встретиться с ним утром вне особняка. Ария поспешно собиралась, чтобы выйти, и в этот момент появилась Карин. Она постучала в уже открытую дверь.
«Ты свободна?»
«... Сейчас?» — спросила Ария, приподняв бровь, потому что время для разговора было не очень удобным, и Карин неохотно кивнула.
«... Может, поговорим об этом позже?»
«...»
Арии хотела согласиться, но в глазах Карин читалось разочарование, словно она должна была принять важное решение. Поэтому Ария не смогла сказала: «Давай поговорим позже».
«Это долгий разговор? Если это ненадолго, можем поговорить сейчас».
«Серьёзно, правда? Не волнуйся. Это очень быстро!»
«Хорошо, тогда говори».
Когда Ария утвердительно кивнула, Карин поспешила отослать служанок из комнаты. Энни, у которой глаза вылезли на лоб от любопытства, медленно вышла, а Карин, внимательно осмотревшись, покраснела. Она скрестила пальцы и неспеша произнесла.
«Э-э, э-э... я недавно развелась и говорить об этом сложно...»
Прежде чем Карин успела закончить свою речь, Ария поняла, что она хотела сказать.
«Ты снова выходишь замуж, не так ли?»
«Э-э-э? Э-э-э, э-э-э... Да...»
В этом не было ничего нового. Карин почти каждый день проводила с Клоэ. Скорее, было странно, почему она снова не выходит замуж, поэтому Ария кивнула и выразила своё согласие.
«Это твоя жизнь, так что поступай, как тебе заблагорассудится».
Кроме того, Ария считала, что это её не касается. Теперь, когда Карин больше не нужно было гнаться за деньгами или статусом, она могла наслаждаться жизнью в полной мере.
Но, несмотря на разрешение Арии, Карин всё же хотела что-то добавить, прикусив нижнюю губу.
«Ну, Ария...»
«Говори», — небрежно ответила Ария.
“Тебе ещё что-то нужно сказать?”
Ария снова поторопила Карин, потому что ей нужно было уходить. Карин громко выдохнула и осторожно произнесла: «Я подумываю о том, чтобы уехать в Кроа, когда снова выйду замуж... ты поедешь со мной?»
От этих слов лицо Арии застыло.
«Кроа...?»
«Да. Я думаю, тебе лучше поехать со мной, раз ты ещё несовершеннолетняя. Как я могу отправиться в Кроа без тебя? Я уверена, что Маркиз Пиаст очень ждёт тебя... разве тебе не нужно познакомиться с членами семьи? Тебе нужно оформить семейное свидетельство и показаться другим аристократам Кроа. Если Клоэ унаследует титул Маркиза, ты будешь единственной кровной родственницей в семье. И...»
В отличие от Карин, которая, казалось, была готова говорить без устали, Ария по-прежнему оставалась холодной и никак не реагировала. И дело было не в том, что ей вдруг захотелось встретиться со своими родственниками. Дело было в том, что Астер ненавидел эту ситуацию.
“Думаю, Астер был бы очень разочарован и расстроен, если бы узнал.”
Когда Ария задумалась об этом, но ничего не ответила, Карин замолчала, а затем позвала Арию. «Ария? Ария! Ты меня слушаешь?»
«А... Да».
«Может, ты и не хочешь, но я не настаиваю, чтобы ты продолжала жить с ними. Я просто хочу, чтобы ты встретилась с ними. Я хочу, чтобы ты подумала об этом. Я больше ничего не требую, но это необходимая процедура для оформления семейного реестра».
«...»
Карин, так и не получив ответ Арии, тихо вышла из комнаты, потому что на её вопрос нельзя было ответить сразу.
Астер должен был вот-вот прийти. Однако Ария погрузилась в свои мысли и даже не подумала вернуть служанок в свою комнату.
Нужно было организовать внесение изменений в семейный реестр, как и сказала Карин. Даже если бы Карин не вышла замуж повторно, Арии было бы во многих отношениях лучше стать внучкой Маркиза Пиаста, чем оставаться простолюдинкой.
Конечно, даже если бы она осталась простолюдинкой, её бы больше не дискриминировали и не относились к ней жестоко, но с точки зрения дальнейшего будущего лучше было бы поступить именно так. Лучше будет, если наследной принцессой станет Леди из семьи Маркиза из другой страны, чем простолюдинка.