Переводчик английской версии: Khan Редактор английской версии: SootyOwl
«Всё нормально. Я могу переодеться. Если будете продолжать, то тоже промокнете».
«Всё хорошо!»
«Не выйдет ничего хорошего в том, чтобы чистить такие мокрые вещи».
Только теперь Ария осознала, в каком плохом она находится положении, и, посмотрев на его ужасное состояние, её лицо побледнело.
“Боже мой! О нет!”
Она решила, что день закончится удачно, но она все испортила, всего одним движением, решив полить сад. Если бы она просто вернулась в свою комнату, всё было бы хорошо. Однако всё испорчено из-за её потребности остудить жару.
«Что ж, мне так жаль ...»
“Разозлит ли его такая маленькая ошибка и заставит ли она его отвергнуть меня, как это было в прошлом? Спасет ли он Миэль? Разве не будет бесполезен весь тот ужасный, пережитый опыт, когда мне отрубили голову? Неужели я снова скатываюсь в грязь? Я думала, что даже если все остальные планы провалятся, я всё ещё смогу получить Оскара, я увижу Миэль в отчаянии, но как я могла совершить такую нелепую и глупую ошибку?!”
Неожиданное происшествие парализовало её разум и сердце. Она не могла скрыть дрожащих рук, просто извиняясь.
“Зачем Вы пришли?”
Она была так расстроена, от чего её глаза загорелись.
“Зачем Вы зашли, когда я поливала сад, который никто никогда не посещал?”
Конечно же, сад был спроектирован так, чтобы гости могли свободно приходить и уходить, но в целом вежливым тоном было для гостя передвигаться в сопровождении слуги по чужому особняку.
«Всё в порядке. Я сам виноват в том, что ворвался без предупреждения».
Оскар с готовностью принял извинения Арии, осознав свою ошибку. Только тогда Ария выдохнула с облегчением, от тревоги, сковывающей её сердце. Она так нервничала, что даже не моргала, поэтому, когда её охватило облегчение, она прикрыла свои глаза.
Затем Оскар с удивлением спросил её: «Вы плачете?»
«… Да?»
“Я плачу? Я? Я когда-нибудь раньше плакала?”
Нет, не уверена. Когда её мать умерла, Ария была обижена на неё, так как та оставила её одну в этом мире; и просто сплюнула кровь незадолго до того, как ей отрезали язык и отрубили голову, но она не пролила ни единой слезы. Напротив, она ненавидела и проклинала мир перед лицом зла.
Глаза Арии стали красными, она опустила руки, спрашивая себя, «почему». Причина её слез заключалась в том, что её глаза горели от жары.
Оскар смотрел на неё широко раскрытыми глазами, хотя с его волос капала вода, он выглядел обеспокоенным.
“Ох, это настоящая личность Оскара.”
Он всегда сохранял жесткое выражение, но теперь выглядел обеспокоенным. Она не знала этого, потому что не говорила с ним должным образом.
Если подумать, всякий раз, когда Ария резко обходилась с Миэль, он бросал на неё острый взгляд. Похоже, он не питал никакой привязанности к Миэль, но раньше он очень холодно относился к Арии. В этот день он повел себя наоборот...
“Вот почему он сам предложил мне сесть, даже когда я опоздала на обед.”
Сердце Арии бешено забилось от волнения, ей казалось, что каким-то образом она уловила его слабость.
Ария, чей рот собирался расплыться в улыбке, сумела подавить свои эмоции и отрицательно покачала головой.
«Нет, нет, нет! Я знаю, что совершила ошибку ... Возьмите мой платок».
“Как мне повезло!”
Она смогла передать свой платок Оскару только потому, что решила носить его с собой.
Как только он возьмет этот платок, он уже не сможет его вернуть, почти так же, в прошлом он был обманут мелкой уловкой Миэль.
Оскар смущенно посмотрел на носовой платок Арии. По сути, это был просто носовой платок. Хотя он колебался, другого выхода не было, он принял платок Арии и вытер им влажные волосы и рубашку, которые прилипли к его коже.
Он несколько раз выжал воду из мокрого платка и развернул его. Вышивка была небольшой и располагалась в уголке платка, но бросалась в глаза, потому что кроме золотой розы других узоров не было.
«Это…»
… Герб семьи Фридрихов! Это явный символ семьи герцога, отличавшийся от любой другой обычной розы.
“Как это оказалось у неё?”
Ария покраснела, заколебалась и ответила на безмолвный вопрос. «Я вышила её, потому что герб выглядел красивым. Вы первый гость, которого я приняла в особняке, поэтому я взяла его просто, чтобы держать при себе ... Вам не нравится?»
«Я так не думаю ...»
Для мужчины очень важно получить от женщины вышитый платок с его фамильным гербом. Маленький платок дарили джентльмену, сопровождающему даму на банкет, а большой — любовнику или мужу.
Кроме того, поскольку гербом каждой знатной семьи являлся цветок, мужчины начинали ухаживать с подарков, которые соответствовали гербу семьи женщины, а взамен получали платок, вышитый с символом семьи мужчины.
Передача платка без рисунка тоже являлась актом интереса к противоположному полу, и обычная аристократка старалась передавать его с осторожностью.
“Как он отреагирует?”
Даже если это имело глубокий смысл, нет ничего постыднее, чем возвращение платка, когда уже принял его. Было бы вежливо и разумно не возвращать платок, даже если его судьба храниться глубоко в ящике.
И ему необходимо одолжить что-то взамен за платок.
“Как отреагирует Миэль, если она это увидит?”
Её сердце сильно забилось. Удары в грудь и дрожь охватили её, пока она ждала решения Оскара.
Он долго смотрел на платок Арии с вышитым на нём символом его семьи, подаренный той, с которой он впервые встретился, и эта дама находилась прямо перед ним.
Ария не делала глупых выражений лица, чтобы соблазнить его или обратить на себя его внимание. Она просто пояснила, что стесняется того, что мужчина из семейства роз увидел платок. Таким образом, его выбор будет меньше обременять его.
Он молча сжал в руке мокрый платок. Не желая избегать здравого смысла и вежливости, он спросил: «Могу я взять его с собой?»
Всё больше и больше прошлое Миэль менялось местами её собственным прошлым.
Ария ярко улыбнулась и ответила: «Конечно!»
* * *
Оскар вышел прямо из внутреннего сада с мокрым носовым платком. Он грубо вытер воду с лица и тела, но ему нужно было принять надлежащую ванну и переодеться. Ария сопровождала его и приказала слуге, с которым они столкнулась, помочь ему.
«Не лучше ли вернуться в особняк герцога?»
Она на это надеялась. К сожалению, Оскар не захотел.
«Нет, мой отец не знает, что я в столице, меня отругают, если я вернусь туда».
Поскольку идеология академии заключалась в том, чтобы посвятить себя обучению вдали от мира, если не случится чего-то особенного, для большинства студентов было нормальным не возвращаться домой в течение семестра.
Иногда студенты тайком возвращались назад, тоскуя по дому, но большинство из них наказывали со всей строгостью и возвращали в академию. Если они не могли вынести даже этого, их спрашивали, как они смогут продолжать наследие своих семей.
Улыбка расползлась на губах Оскара, когда Ария мягко улыбнулась словам о том, что его будут отчитывать.
«Боюсь, Ваша одежда вызовет неудобство».
Он прибыл в особняк с пустыми руками, без единого личного слуги. Одежда на нём оказалась мокрая, поэтому ему пришлось надеть одежду, приготовленную для гостей особняка. Ему должно быть было неудобно отклонить просьбу Миэль пойти с ними за покупками.
«Ранее я послал слугу за покупками, потому что не взял лишней одежды».
«Ох, вот почему Вы зашли в сад один».
Было странно, что в доме не оказалось никого, кто бы сопровождал его.