Переводчик английской версии: Khan Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
«Этого не может быть. Конечно, мы не очень хорошо ладим».
«Я уже говорил это раньше, но принцесса продолжает задавать бесполезные вопросы».
Однако, разговор Астера и Лохана привлекли внимание Исиды и её лицо выглядело недовольным. Она не могла понять, какие отношения связывают этих двоих. Она даже не подумала возразить Астеру, открыто отчитавшему её.
Но, в отличие от Исиды, Ария поняла, что такая бурная реакция с их стороны была вызвана дружелюбием, так как вспомнила разговор с Астером и Лоханом в Кроа. Даже это было актом насмешки и обмана над Исидой.
«Если вы не дружны... Почему предложили им присоединиться?»
Завтра они собирались уничтожить друг друга. Лохан ответил на вопрос Исиды, переполненной сомнениями, словно она задала глупый вопрос.
«Потому что я хочу помешать им».
Астер нахмурился, словно ответ застал его врасплох, а Лохан продолжил:
«Кроме того... шансов встретиться в будущем у нас будет очень мало, когда ещё мы увидимся вот так. Я прав?»
Услышав тонкий намёк Лохана, Исида на мгновение закатила глаза и задумалась. Затем она кивнула и подтвердила, что прекрасно всё понимает. Казалось, она поняла, что имел в виду Лохан: завтрашняя внезапная атака пройдет успешно, и тогда она больше его не увидит.
«Лучше назвать это последним ужином».
«Точно...!»
С её стороны глупо было так отвечать и соглашаться с Лоханом, не зная, что на самом деле это она была главной героиней этого ужина. Астер тоже посмотрел на Исиду с загадочным выражением не лице. Он задавался вопросом, почему его так задевала эта простодушная женщина.
Если бы она немного поразмыслила над происходящим, то поняла бы, что это странно, но Исида, загнанная в угол, похоже, была полна решимости поверить в то, что она избежит опасности и добьётся успеха. Возможно, она вела себя так, потому что ей всё равно некуда было отступать.
“Лохан предложил разделить с ним ужин, чтобы показать это?” Хотя было забавно наблюдать, как Исида соглашается с Лоханом, не зная, что происходит, это было не самое приятное зрелище, ведь оно тратило её время впустую.
Ария с подозрением посмотрела на Лохана, ведь было сложно представить, чтобы король страны тратил своё драгоценное время на такие банальные и детские игры, но казалось он говорил от чистого сердца.
«Ну, такое бывает, но на самом деле меня интересует Леди Розент, поэтому я предложил ей сесть за один стол со мной».
«... Я?»
«Да».
Лохан ответил без тени смущения, хотя Астер сидел рядом с ним.
«... Что за чушь?»
Астер взревел и пригрозил, пытаясь заставить Лохана не шутить подобным образом.
«Мы не знаем, что ждёт нас в будущем, поэтому, если Вам разонравится Ваш нынешний партнёр, Вы всегда можете подумать обо мне как о следующем лучшем варианте».
«Лохан!»
Однако, несмотря на бурную реакцию Астера, Лохан ничуть не смутился и продолжил говорить. В конце концов Астер, больше не мог этого выносить и вскочил в гневе. Если бы он мог, он бы схватил этого нарушителя спокойствия за шиворот и швырнул бы его на землю.
В итоге Ария протянула руку и схватила Астера за запястье, чтобы предотвратить возможный неприятный инцидент между Астером и Лоханом.
«Спасибо за добрые слова, но я прошу Вас воздержаться от подобных шуток, которые могут привести к недопониманию», — добавила Ария, обратившись к Лохану, чтобы Астер больше не злился. Астер всегда был спокоен и расслаблен, но он довольно легко поддался провокациям, если дело касалось Арии.
«Шутка? Я не шучу».
Но Лохан по-прежнему многозначительно улыбался. Прошло некоторое время и Ария, чувствуя беспокойство, честно призналась в своих мыслях. Ей показалось, глядя на улыбку Лохана, что он её проверяет.
Как бы она ни уговаривала его, он не обращал внимания на всё, что она говорила. Кроме того, пока Астер был рядом с ней, Лохан не представлял для неё угрозы, и тогда она сказала: «Вот как? Тем не менее Мистер Лохан не в моём вкусе, так что, пожалуйста, воздержитесь от подобных высказываний».
«Правда? А кто в Вашем вкусе?»
«Высокий мужчина с чёрными волосами и синими глазами».
«...»
Услышав такой ответ, Астер, с трудом сдерживая свой гнев, помрачнел, потому что Ария говорила о нём. Он не думал, что она так ответит, поэтому повернулся и посмотрел на Арию, гадая, насколько правдиво то, что он сейчас услышал. Его злость и гнев, сдерживаемые до сих пор, исчезли.
Исида прикрыла рот ладонью. Ария так откровенно призналась в своих чувствах, что она могла представить себе в каком гневе будет Лохан. Нет, его лицо было совсем близко, прямо перед ней, Исида ожидала, что Лохан будет очень зол на эту скромную женщину. К сожалению, Лохан не показал Исиде ожидаемой реакции.
«... Если Вы и дальше будете давать такие забавные ответы, это действительно вызывает у меня интерес, которого раньше не было».
Лохан посмотрел на Арию с лицом, выражающем заинтересованность больше, чем простое озорство, словно ему понравился её дерзкий ответ.
«Даже если и так, я не изменю свои стандарты, и меня не интересуют другие мужчины, так что, пожалуйста, обратись к другим женщинам. И мне жаль, но с Вами дама, и я хочу, чтобы вы дали ей понять, что Ваши слова это лишь повод поддержать со мной разговор».
Ария снова заговорила твёрдым голосом, Лохан громко рассмеялся, не в силах сдержать смех. Исида сидела рядом с ним и сдерживала гнев, сжимая кулаки из-за Лохана, не обращающего на неё внимания и проявляющего большой интерес к другой женщине.
“Кроме того, кто будет жалеть человека с таким низким статусом? Завтра ты потеряешь своего возлюбленного и вернешься к своему вульгарному прошлому!” Исида хотела разозлиться, но не могла выразить свои чувства из-за Астера, который готов был наброситься на любого даже за что-то незначительное, поэтому она стиснула зубы. Исида пыталась перетерпеть это унижение, убеждая себя в том, что это всего лишь блеф, который скоро исчезнет.
Тем временем Астер пристально посмотрел на Арию и спросил: «...Почему бы нам не поесть в другом месте?»
Он выглядел очень взволнованно. Даже сейчас ему хотелось скрыться от посторонних глаз и побыть наедине с Арией. Куда делся тот мужчина, который мог спокойно находиться рядом со своей возлюбленной и говорить, что он единственный кто подходит ей?
«Думаю, так будет лучше». Ария была согласна с его предложением, поэтому с радостью согласилась, ведь вопрос, интересующий её, был решён и ей больше не нужно было здесь задерживаться.
Как только она ответила, Астер сжал её руку и помог ей встать. Она не могла жаловаться на его поспешные действия, потому что сама поспособствовала этому.
«Тогда извините нас и приятного вам времяпрепровождения».
Ария попрощалась в отличии от Астера, который собирался уйти, не сказав ни слова. Лохан обратился к Арии со всё ещё улыбающимся лицом.
«Это правда, что Вы мне очень нравитесь, и я хочу, чтобы Вы приехали в Кроа. Я хочу, чтобы Вы помнили, что есть немало людей, которые этого хотят».
Ария на мгновение удивилась, склонив голову набок, но не поняла, что Лохан имел в виду. Она последовала за Астером, взявшим её за руку, и вышла из ресторана. Когда Астер поспешно забрался в карету вместе с Арией, кучер спросил его, куда они направляются.
«Куда вас отвезти?»
«Куда угодно».
Водитель не получил точного указания, куда ехать, но понял намерения Астера и медленно начал движение вперед, решив, что скоро узнает, куда они направляются.
«Куда мы едем?» — спросила Ария, но Астер не ответил на её вопрос. Вместо этого он сказал кое-что другое.
«... Тебе действительно нравятся чёрные волосы, синие глаза и высокий рост? Поэтому ты выбрала меня?»
«Да...»
“Ты об этом всё это время думал?” Он, должно быть, решил, что Ария выбрала своего возлюбленного, исходя из своих предпочтений, и его намерение спросить об этом и получить подтверждение было действительно корыстным.
«Ты не знал об этом?» — спросила в ответ Ария, слегка поддразнивая его. Астер мгновенно прищурился и приблизился к ней, сократив расстояние между ними.
«Это правда? Если появится другой высокий мужчина с такими же волосами и глазами, как у меня, ты бросишь меня?»
«Да, если он мне понравится, я брошу тебя».
Ария ответила так, словно была в этом уверена, Астер нахмурился. Он знал, что она этого не сделает, но не мог избавиться от плохого предчувствия.
Ария решила, что стоит немного посмеяться над ним, и сказала с нежной улыбкой.