Переводчик английской версии: Khan
Редактор английской версии: SootyOwl
«... Мы тоже любим наши встречи».
«Леди Ария снова покорила наши сердца».
Её внешний вид привлек их внимание, хотя она была самой молодой участницей группы. Другие молодые леди были в растерянности, услышав лестные слова Арии. Никто из них не знал, что делать. Ария сменила тему, хихикая над их словами о любви.
«Как прошла Ваша церемония совершеннолетия? Мне так любопытно, потому что моя церемония произойдет ещё не скоро».
«На самом деле, у нас так много вестей, о которых можно поговорить! Произошло великое событие!» — с блестящими глазами ответила молодая Леди, которая присоединилась к Саре на вечеринке по случаю совершеннолетия.
Излишне говорить, что разговор зашёл о Саре. Ария ожидала этого, но слышать, что события текли так же, как и в прошлом, было успокаивающе.
«Что случилось? Мне так любопытно».
«Я не являюсь лицом, непосредственно вовлеченным в инцидент, поэтому мне трудно Вам сказать. Надеюсь, Леди Сара скоро приедет».
«Это касается леди Сары?»
«Да, произошло нечто замечательное, но я не уверена, могу ли я Вам это рассказать».
Она выглядела загадочной, словно глубоко погрузилась в мечты. Казалось, она стала свидетельницей момента встречи маркиза Винсента и Сары. За всю жизнь у этой аристократки низшего класса было не так много шансов встретиться и пообщаться с таким великим человеком, как маркиз Винсент, поэтому было естественно, что она отреагировала таким образом.
Собравшиеся там молодые леди ждали прибытия Сары с трепещущими сердцами. Сара всегда приходила вовремя, но сегодня она сильно опаздывала. Ария спокойно ждала её прихода, желая узнать, что ещё произошло после церемонии.
Сара появилась примерно через час после начала встречи. Тем временем молодые леди, которым надоело ждать, начали обсуждать бесполезные истории, и Ария представила им Энни, сказав, что она привела свою новую служанку.
«Какая красивая служанка!»
Энни покраснела, хотя и знала, что это пустой комплимент.
«Извините за опоздание. Вы долго ждали?»
«Леди Сара! С вами что-то случилось?»
Сара никогда не опаздывала на встречи, поэтому у них не было сомнений, что с ней что-то произошло. Сара слегка покраснела.
«Да, кое-что случилось...»
Ария знала будущее, но её глаза светились предвкушением, как и у других присутствующих молодых леди. “Что, черт возьми, произошло?”
«Это связано с церемонией совершеннолетия?»
Молодые леди от долгого ожидания позабыли о сдержанности. Их переполняло любопытство, потому что Сара опустила подробности. Сара искренне отвечала на их вопросы о том, не скрывает ли она что-нибудь.
«Можно и так сказать».
«Что, черт возьми, произошло на вечеринке по случаю совершеннолетия?»
«Маркиз Винсент... поднял платок, который я уронила».
«О, Боже...»
«Правда?»
Юные леди по-своему выражали своё удивление, словно произошло что-то невообразимое. Ария, которая знала будущее, присоединилась к ним, сжимая щеки ладонями. Смущённая Сара сильно покраснела.
«И что? Что случилось дальше? Он взял его?»
«Мне стыдно, но он взял его. Он сказал, что вышивка на моем платке очень красивая, и попросил его».
«И что потом? Это ведь не конец, не так ли?»
«Он пригласил меня на танец, и мы танцевали вместе. Он был нежным и заботливым и отличался от того, что говорили в слухах о его прямолинейном характере».
Он стал главой семьи очень рано в конце подросткового возраста, поэтому он посвятил себя своей работе и рядом с ним не было женщин. Он не посещал светские вечеринки, за исключением церемоний совершеннолетия. Поскольку празднование посвящалось повзрослевшим аристократам, это было единственное мероприятие обязательное к посещению дворян, представляющих свои семьи.
Единственным местом, где простым аристократам можно было увидеть маркиза Винсента, была вечеринка по случаю совершеннолетия, но он всегда был занят своей работой, поэтому быстро уходил, показав своё лицо на короткое время. Прибыв на празднование, он собирался сделать так снова, но в этот раз он столкнулся с Сарой.
«О, Боже!»
«Как это произошло...!»
«Если маркиз Винсент пригласил Вас на танец...! Он, должно быть, влюбился в Вас с первого взгляда!»
Молодой, способный и красивый маркиз всегда был целью незамужних молодых леди. Тот факт, что у него был грубый характер, и его не частые появления на публике, играли свою роль.
“Кто может завоевать сердце этого железного человека? Возможно, я могу быть той самой”. Такова была психология ожидания тех леди.
«Так зачем его слуга приезжал сегодня?»
Хотя было очевидно, что это будет ответный подарок или просьба о свидании, поскольку они танцевали вместе, молодые леди хотели подтвердить всё со слов Сары. Их глаза блестели, ожидая её ответа.
«Он прислал мне букет цветов и ожерелье в подарок. И...»
«И что?»
«И... передал письмо с просьбой прогуляться с ним к озеру, пока не растаял снег».
«Аааа...!»
«Он такой романтичный...!»
Его ухаживание не сильно отличалось от ухаживаний кого-то другого, но из-за широко распространенных слухов о грубости маркиза Винсента, девушки быстро снизили свой стандарт для оценки. Окруженная молодыми леди, Сара взглянула на Арию с обеспокоенной улыбкой и сказала, что было бы не плохо купить платье для прогулки у озера.
«Вам нравится маркиз Винсент, Леди Сара?»
На внезапный вопрос Арии все замолчали и посмотрели на неё.
“О чём Вы сейчас говорите? Он маркиз Винсент! О чём тут спорить?”
Леди были уверены, что он понравился Саре, потому что она получила его внимание.
Сара тоже посмотрела на Арию.
«Это...»
Но Сара, конечно, не сказала «да». До того, как он ей понравился, она думала лишь о том, что маркиз Винсент обратил на неё внимание. Она была так счастлива, что такой великий человек поговорил с ней, что не могла понять, что на самом деле чувствовала.
Ария наблюдала за Сарой, которая не могла ответить. «Я хочу, чтобы Леди Сара проводила время с человеком, который делает её счастливой».
Конечно, этим человеком должен быть маркиз Винсент. Ария слышала слухи, что Сара была очень счастлива в своём браке. Ария вспомнила выражение лица маркиза Винсента, с которым время от времени сталкивалась на церемонии совершеннолетия. Вопреки нынешним широко распространенным слухам, он выглядел нежным, и Ария предположила, что это, должно быть, было связано с влиянием Сары.
Тем не менее, спросив её мнение, Ария дала случайный совет. Сара покраснела от того, что пыталась сказать Ария. Её легко удалось растрогать из-за её характера или, возможно, из-за её добрых чувств к ней.
«Спасибо, Леди Ария. Я действительно не думала об этом в таком ключе».
«Я уверена, маркиз Винсент хороший человек, но... Я надеюсь, что Леди Сара встанет на путь настоящего счастья».
«Я буду иметь это в виду. Всё благодаря Леди Арии».
“Конечно, ты должна меня поблагодарить.”
Огромный ствол дерева, который будет отвечать за будущее Арии, плавно начинал прорастать. Ария почувствовала, что сегодня она сможет хорошо выспаться.
* * *
После встречи Энни находилась в необычным состоянии в течение нескольких дней.
Она выглядела так, будто спит на ходу. Предполагалось, что графиня повысила свой статус благодаря своей прекрасной внешности, но Сара — нет. Должно быть, это было для неё шоком, поскольку внешность Сары привлекла внимание одного из самых могущественных людей в Империи.
«Энни, разве ты не убиралась там раньше?»
«Ой, извините, Леди».
Энни уже в третий раз мыла оконную раму, хотя Джесси вытерла её утром, и она уже была чистой.
«Моя комната чистая, так что тебе больше не нужно её убирать. Иди сюда и садись».
По мановению Арии Энни прибежала и села перед ней.
«Как прошла первая встреча?»
«Было действительно здорово. Это было слишком для меня».
«Правда?»
«Да! Все дамы выглядели красиво, но я была очень удивлена тому, что Вы были самой красивой среди них. Я не замечала этого, потому что вижу Вас каждый день, но думаю, Вы действительно прекрасны».
Ария не просила её, но она подлила масла в огонь. Энни обрела уверенность, увидев, слегка улыбающуюся Арию, и повысила голос.
«Как Вам удается выглядеть так красиво, не украшая себя изысканными вещами? Это потому, что Вы родились такой, верно? Должно быть, Вы унаследовали красоту от графини».
Редактор английской версии: SootyOwl
«... Мы тоже любим наши встречи».
«Леди Ария снова покорила наши сердца».
Её внешний вид привлек их внимание, хотя она была самой молодой участницей группы. Другие молодые леди были в растерянности, услышав лестные слова Арии. Никто из них не знал, что делать. Ария сменила тему, хихикая над их словами о любви.
«Как прошла Ваша церемония совершеннолетия? Мне так любопытно, потому что моя церемония произойдет ещё не скоро».
«На самом деле, у нас так много вестей, о которых можно поговорить! Произошло великое событие!» — с блестящими глазами ответила молодая Леди, которая присоединилась к Саре на вечеринке по случаю совершеннолетия.
Излишне говорить, что разговор зашёл о Саре. Ария ожидала этого, но слышать, что события текли так же, как и в прошлом, было успокаивающе.
«Что случилось? Мне так любопытно».
«Я не являюсь лицом, непосредственно вовлеченным в инцидент, поэтому мне трудно Вам сказать. Надеюсь, Леди Сара скоро приедет».
«Это касается леди Сары?»
«Да, произошло нечто замечательное, но я не уверена, могу ли я Вам это рассказать».
Она выглядела загадочной, словно глубоко погрузилась в мечты. Казалось, она стала свидетельницей момента встречи маркиза Винсента и Сары. За всю жизнь у этой аристократки низшего класса было не так много шансов встретиться и пообщаться с таким великим человеком, как маркиз Винсент, поэтому было естественно, что она отреагировала таким образом.
Собравшиеся там молодые леди ждали прибытия Сары с трепещущими сердцами. Сара всегда приходила вовремя, но сегодня она сильно опаздывала. Ария спокойно ждала её прихода, желая узнать, что ещё произошло после церемонии.
Сара появилась примерно через час после начала встречи. Тем временем молодые леди, которым надоело ждать, начали обсуждать бесполезные истории, и Ария представила им Энни, сказав, что она привела свою новую служанку.
«Какая красивая служанка!»
Энни покраснела, хотя и знала, что это пустой комплимент.
«Извините за опоздание. Вы долго ждали?»
«Леди Сара! С вами что-то случилось?»
Сара никогда не опаздывала на встречи, поэтому у них не было сомнений, что с ней что-то произошло. Сара слегка покраснела.
«Да, кое-что случилось...»
Ария знала будущее, но её глаза светились предвкушением, как и у других присутствующих молодых леди. “Что, черт возьми, произошло?”
«Это связано с церемонией совершеннолетия?»
Молодые леди от долгого ожидания позабыли о сдержанности. Их переполняло любопытство, потому что Сара опустила подробности. Сара искренне отвечала на их вопросы о том, не скрывает ли она что-нибудь.
«Можно и так сказать».
«Что, черт возьми, произошло на вечеринке по случаю совершеннолетия?»
«Маркиз Винсент... поднял платок, который я уронила».
«О, Боже...»
«Правда?»
Юные леди по-своему выражали своё удивление, словно произошло что-то невообразимое. Ария, которая знала будущее, присоединилась к ним, сжимая щеки ладонями. Смущённая Сара сильно покраснела.
«И что? Что случилось дальше? Он взял его?»
«Мне стыдно, но он взял его. Он сказал, что вышивка на моем платке очень красивая, и попросил его».
«И что потом? Это ведь не конец, не так ли?»
«Он пригласил меня на танец, и мы танцевали вместе. Он был нежным и заботливым и отличался от того, что говорили в слухах о его прямолинейном характере».
Он стал главой семьи очень рано в конце подросткового возраста, поэтому он посвятил себя своей работе и рядом с ним не было женщин. Он не посещал светские вечеринки, за исключением церемоний совершеннолетия. Поскольку празднование посвящалось повзрослевшим аристократам, это было единственное мероприятие обязательное к посещению дворян, представляющих свои семьи.
Единственным местом, где простым аристократам можно было увидеть маркиза Винсента, была вечеринка по случаю совершеннолетия, но он всегда был занят своей работой, поэтому быстро уходил, показав своё лицо на короткое время. Прибыв на празднование, он собирался сделать так снова, но в этот раз он столкнулся с Сарой.
«О, Боже!»
«Как это произошло...!»
«Если маркиз Винсент пригласил Вас на танец...! Он, должно быть, влюбился в Вас с первого взгляда!»
Молодой, способный и красивый маркиз всегда был целью незамужних молодых леди. Тот факт, что у него был грубый характер, и его не частые появления на публике, играли свою роль.
“Кто может завоевать сердце этого железного человека? Возможно, я могу быть той самой”. Такова была психология ожидания тех леди.
«Так зачем его слуга приезжал сегодня?»
Хотя было очевидно, что это будет ответный подарок или просьба о свидании, поскольку они танцевали вместе, молодые леди хотели подтвердить всё со слов Сары. Их глаза блестели, ожидая её ответа.
«Он прислал мне букет цветов и ожерелье в подарок. И...»
«И что?»
«И... передал письмо с просьбой прогуляться с ним к озеру, пока не растаял снег».
«Аааа...!»
«Он такой романтичный...!»
Его ухаживание не сильно отличалось от ухаживаний кого-то другого, но из-за широко распространенных слухов о грубости маркиза Винсента, девушки быстро снизили свой стандарт для оценки. Окруженная молодыми леди, Сара взглянула на Арию с обеспокоенной улыбкой и сказала, что было бы не плохо купить платье для прогулки у озера.
«Вам нравится маркиз Винсент, Леди Сара?»
На внезапный вопрос Арии все замолчали и посмотрели на неё.
“О чём Вы сейчас говорите? Он маркиз Винсент! О чём тут спорить?”
Леди были уверены, что он понравился Саре, потому что она получила его внимание.
Сара тоже посмотрела на Арию.
«Это...»
Но Сара, конечно, не сказала «да». До того, как он ей понравился, она думала лишь о том, что маркиз Винсент обратил на неё внимание. Она была так счастлива, что такой великий человек поговорил с ней, что не могла понять, что на самом деле чувствовала.
Ария наблюдала за Сарой, которая не могла ответить. «Я хочу, чтобы Леди Сара проводила время с человеком, который делает её счастливой».
Конечно, этим человеком должен быть маркиз Винсент. Ария слышала слухи, что Сара была очень счастлива в своём браке. Ария вспомнила выражение лица маркиза Винсента, с которым время от времени сталкивалась на церемонии совершеннолетия. Вопреки нынешним широко распространенным слухам, он выглядел нежным, и Ария предположила, что это, должно быть, было связано с влиянием Сары.
Тем не менее, спросив её мнение, Ария дала случайный совет. Сара покраснела от того, что пыталась сказать Ария. Её легко удалось растрогать из-за её характера или, возможно, из-за её добрых чувств к ней.
«Спасибо, Леди Ария. Я действительно не думала об этом в таком ключе».
«Я уверена, маркиз Винсент хороший человек, но... Я надеюсь, что Леди Сара встанет на путь настоящего счастья».
«Я буду иметь это в виду. Всё благодаря Леди Арии».
“Конечно, ты должна меня поблагодарить.”
Огромный ствол дерева, который будет отвечать за будущее Арии, плавно начинал прорастать. Ария почувствовала, что сегодня она сможет хорошо выспаться.
* * *
После встречи Энни находилась в необычным состоянии в течение нескольких дней.
Она выглядела так, будто спит на ходу. Предполагалось, что графиня повысила свой статус благодаря своей прекрасной внешности, но Сара — нет. Должно быть, это было для неё шоком, поскольку внешность Сары привлекла внимание одного из самых могущественных людей в Империи.
«Энни, разве ты не убиралась там раньше?»
«Ой, извините, Леди».
Энни уже в третий раз мыла оконную раму, хотя Джесси вытерла её утром, и она уже была чистой.
«Моя комната чистая, так что тебе больше не нужно её убирать. Иди сюда и садись».
По мановению Арии Энни прибежала и села перед ней.
«Как прошла первая встреча?»
«Было действительно здорово. Это было слишком для меня».
«Правда?»
«Да! Все дамы выглядели красиво, но я была очень удивлена тому, что Вы были самой красивой среди них. Я не замечала этого, потому что вижу Вас каждый день, но думаю, Вы действительно прекрасны».
Ария не просила её, но она подлила масла в огонь. Энни обрела уверенность, увидев, слегка улыбающуюся Арию, и повысила голос.
«Как Вам удается выглядеть так красиво, не украшая себя изысканными вещами? Это потому, что Вы родились такой, верно? Должно быть, Вы унаследовали красоту от графини».