Глава 116. Будущее, отличающееся от прошлого, часть 22
Переводчик английской версии: Khan Группа редакторов английской версии: Liber Reverie
«Нет, я их не стала возвращать. Нет необходимости возвращать те дешевые драгоценности».
Баронесса ответила уверенным голосом. Это означало, что ей не нужно было обращать внимание на старые драгоценности стоимостью в несколько пенни, поскольку она вернула свое богатство всего за несколько месяцев.
«Всё очень удачно сложилось».
«И сейчас не время обращать внимание на эти мелочи. Я сделаю все возможное, чтобы помочь мужу, пока его бизнес не стабилизируется».
Казалось, в её глазах загорелась искра от желания помочь бизнесу своего мужа. Такую страсть нельзя было найти у дворян, уже родившихся со всеми благами.
Миэль спросила её, удивленно склонив голову: «Вот как? Но разве Ваш муж не будет против? Для того, чем он занимается, думаю, было бы лучше нанять эксперта».
Что касается Миэль, то для неё казалось непостижимым, что дама активно помогает бизнесу своего мужа. Она спросила: «Разве Вы не знаете, что достаточно дать ему несколько советов для поддержания порядка? Зачем Вам стараться, вкладывая все силы?»
«Нет, до сих пор мы работали вместе. Возможно, нам ещё далеко до услуг эксперта».
Ответ был таким же твердым, как блеск её глаз. Между богатством и властью было столько же разницы, сколько между небом и землей, но выразить своё мнение было несложно.
«Довольно интересно, что вы работаете вместе. С какой работой Вы помогаете мужу?»
Жена барона произнесла страстную речь о своей роли в бизнесе мужа, словно ждала вопроса Арии.
«Он слишком занят внешней работой, чтобы тщательно управлять внутренними делами. Поэтому обычно я отвечаю за внутреннее управление. Я занимаюсь управлением и учетом импортных материалов, пока это несложно. Такую работу возможно сделать и самой».
Казалось, она гордилась своей работой. Должно быть, на ней лежала большая ответственность, если она действительно занималась этими обязанностями в одиночку.
Ария ответила с чистым восхищением, понимая, что эти люди добились успеха не просто благодаря её инвестициям. «Вы делаете большую работу. Поскольку Вы имеете дело с непростой задачей, которая для других будет слишком сложной, Ваш муж, возможно, чувствует себя спокойным».
Заговорила Ария, вспомнив книгу, в которой подчеркивалось, что люди должны быть осторожны, назначая персонал на управляющие должности, особенно те, где протекают деньги. По щекам баронессы скользнул румянец.
«... спасибо. Конечно, как сказала Леди Миэль, если бизнес будет более процветающим, то нам придется нанимать экспертов».
«Да, так будет лучше. Даже если Вы не сможете помогать, Вам всё ещё нужно уделять внимание своей семье. Тогда эффективнее предоставить работу эксперту».
Когда в устах баронессы прозвучало её имя, Миэль радостно улыбнулась. Она считала, что аристократки должны усердно работать, защищая свою семью, поэтому не отступала.
«Нет. Я так не думаю, Миэль. Мне кажется, что идея — для неё играть роль наблюдателя, даже если позже они наймут людей, довольно хорошая. Ей не нужно отказываться от своих способностей, верно?» Но и Ария тоже оставалась стойкой в этом споре.
«Твой аргумент имеет смысл, но... кто тогда позаботится о семье? Госпожа баронесса должна заботиться о ней, чтобы барон мог спокойно сосредоточиться на своей работе».
«Семейные дела, конечно, важны. Поэтому я не говорю, что она должна заниматься только бизнесом. Я просто говорю, чтобы она продолжала заниматься управлением. У неё достаточно сил для этого».
«О, вот о чём ты говоришь? Но с этого момента баронессе придется тратить много времени на заботу о своей семье и укреплении своего положения. Ей придется встречаться со многими людьми, как сегодня. Так что у неё не будет времени помогать с бизнесом, не так ли?»
«Ты так уверенна в этом? У неё и так всё достаточно хорошо, так что я считаю, она продолжит помогать мужу».
Миэль и Ария стояли на своем. Главная причина заключалась в том, что они не желали принимать мнения друг друга. Конечно, тон их речи был мягким, а выражение лиц — нежным, поэтому их разговор был воспринят как простой обмен мнениями, особенно теми, кто не был знаком с их отношениями.
«Ох, спасибо Вам обоим. Пока что я хотела бы помочь мужу с его делами и быть полезной ему. Конечно, моё управление со временем отойдет на задний план, так как мне придется много работать для возрождения семьи».
В конце концов, мудрая баронесса приняла сторону и Арии, и Миэль. Но Миэль решила добавить пару ненужных слов, так как ей не понравился вывод.
«Хорошая идея, Леди. Вам предстоит много работы, чтобы возглавить семью. Это тоже важно. Но я собираюсь постепенно рассказать Вам обо всем, так что не волнуйтесь. Почему бы Вам не присоединиться ко мне на встрече, которая состоится на следующей неделе?»
Ласково предложила Миэль, прикрыв глаза. Она выглядела очень надежной, возможно, потому что была молодой леди, которая позже станет герцогиней.
Миэль протягивала ей руку, и, если бы та ухватилась за неё, то получила бы успешное будущее. Поддержка графа Розент стала бы намного значимой, чем поддержка инвестора А. Кроме того, если бы баронесса построила дружбу с Миэль, никто бы не стал её презирать. Но баронесса тихо покачала головой.
«Спасибо за Ваши слова, но это немного проблематично, потому что всё только начинает проясняться. Мой муж всё ещё нуждается во мне. Я едва выкроила время сегодня. Пожалуйста, позовите меня в следующий раз, и я постараюсь присутствовать на встрече».
«... да? Тогда я ничего не могу с этим поделать. А как насчет остальных?»
Приняв решение взяться за руку Миэль, для них было равноценно выбору благополучия. Леди могли бы получить что-то большее, чем просто успех их мужей.
Однако только ради этого, никто не согласился объединиться с Миэль. Отчасти это произошло из-за того, что все были настолько заняты, что им пришлось разделить чаепития на несколько дней, и это вскоре после того, как их бизнес начал расти.
«Немного рановато об этом говорить, Вы так не думаете? Достаточно того, что Леди Миэль обратила на нас внимание».
«Для простолюдинки, вроде меня, такое предложение может быть обременительным».
«Почему бы нам не прояснить, наше положение?» — сказала молодая леди с улыбкой. Она была из простого народа и не колебалась в разговоре. Возможно, эти дамы уже установили прочные отношения между собой. Они не чувствовали никаких трудностей в том, чтобы свободно говорить с Миэль, они просто вели беседу с широкой улыбкой на лицах.
Их пригласила высшая знать, поэтому они поучаствовали в этой встрече только лишь из любопытства и, казалось, не собирались продолжать устанавливать связи или льстить. Губы Миэль задрожали так тихо, что никто этого не заметил.
“О, Боже, ты стала одиночкой на собрании, которое сама же и создала для привлечения новых влиятельных людей.”
При виде Миэль Ария мягко улыбнулась, поднося чашку чая к губам.
“Вот почему нужно хорошо узнавать людей и общаться с ними наедине.” Хотя некоторые жены предпринимателей выглядели заинтересованными и продолжали разговаривать с Миэль, большинство дам с энтузиазмом относились только к обмену историй из бизнеса.
А Миэль, узнав о них лишь поверхностно, естественно, осталась в стороне.
“Как глупо с твоей стороны не подготовить информацию о тех, кого ты пытаешься привлечь на свою сторону.” Ария задумалась об этом; она поставила чашку и сказала: «Итак, я слышала, что барон Клин недавно занялся импортом новой специи, это правда?»
В отличие от Миэль, Ария могла поддерживать разговор естественным образом, потому что знала всё о делах их мужей.
Возможно, баронесса и не догадывалась, что Ария знала о ней, поэтому та широко открыла глаза и сказала «да». «Вы прочитали мои мысли? Нового продукта ещё нет на рынке, но...»
«Мне было интересно, и я лично узнала об этом, пока искала информацию. Я слышала, что новый товар дешевый и имеет насыщенный вкус. Уверена, у Вас всё получится».
«Я просто рада, что Вы смогли его оценить. Всё ещё остается вопрос, будет ли он хорошо продаваться».
«Вам не нужно задаваться этим вопросом. Ни одна другая страна не испытывает большего энтузиазма по поводу специй, чем Империя. Более того, нет причин для неудачи, поскольку Вы поставляете почти эксклюзивные специи для знати».
«... вы говорите то же самое, что и инвестор. Инвестор А также написал нам в письме, чтобы подбодрить».
«Я уверена, что эта специя будет всеми любима».
Будущее было предопределено, поэтому Ария дала совет другим женам предпринимателей, сказав, что их бизнес будет успешным. Совет был уместным, потому что она была хорошо проинформирована, и её слова значительно совпадали с тем, что говорил инвестор, поэтому все дамы прислушивались к ней.
Прежде чем они осознали это, внимание на встрече склонилось от Миэль к Арии. Миэль тихо сидела и наблюдала, как основное внимание гостей перетекает на сторону Арии. “Почему все приглашенные дамы так сбиты с толку словами вульгарной и порочной женщины?”